Tercüme Bürolarının Google'de Üst Sıra Savaşı

İnternet'in yaygınlaşması akıllı telefonların hayatımızın bir parçası olması her türlü ürün ve hizmetin son kullanıcıya ulaşmasında klasik pazarlama yöntemlerini bütünüyle değiştirdi. Eski zamanlardaki pazar ve çarşı kavramı yerini İnternet arama motorları e-mağazalar aldı

Özellikle hizmet sektöründe Tercüme ve Çeviri gibi özel alanlarda İnternet siteleri ve özellikle Google müşterilerle ulaşmanın bazı durumlarda tek kanalı haline geldi.

Bu durum Tercüme Büroları arasındaki rekabeti ve üst sıralarda çıkma savaşını kızıştırırken bu durumun en kazançlı tarafı Google oldu.

                            

Sitelerin üst sıralarda gösterilmesi için kontör satan Google firması bu alanı bir ihale pazarına dönüştürdü. Öyle ki İngilizce tercüme bürosu ifadesinin Google üst sıralarında çıkması için kimi durumlarda 8 tl gibi fahiş rakamlar isteniyor.

Aynı şekilde İtalyan’ca Tercüme Bürosu,Yeminli Tercüme Bürosu gibi kullanıcıların doğrudan ihtiyacına dönük yönlendirmeler çok yüksek fiyatlarla satılmaktadır

Aynı şekilde Advords reklamlarına alternatif olarak gösterilen Seo site optimazyonu  ise ölçüle bilir olmadığı gibi çok ciddi masraf kalemlerine denk düşmektedir.

Advords reklamları firmaların Google üst sıralarında çıkma daha çok müşteriye ulaşma savaşında maalesef Google dışında kazanan yok.

Sektörün dışında Ülkemizde dijital reklamcılığın alternatif kanallarının üzerine düşünmek bu alana dair önümüzdeki yılları da hesaba katan yatırım ve araştırmalara girmek en genel anlamda vatan millet meselesidir.

Kendi gündemimize dönecek olursak Tercüme Sektöründeki yıkıcı rekabet yerine kaliteyi arttırmak. Dayanışmaya ortaklaşmaya ve uzmanlaşmaya dayanan bir yönelime girmek hem ülke için hem de  sektör için uzun vadede daha karlı olacaktır.

AspaTercüme Bürosu olarak Kalite yanında Ülkemizde sektörün anlamlı bir derinliğe kavuşması noktasında çabalarımızı sürdürüyoruz.

Bu anlamda bu çabalara fikri katkı sağlama önerilerde bulunmaya devam edeceğiz.